-
1 pirksts samilzis
прил.общ. палец нарвал, палец распух -
2 obrać
глаг.• выбирать• выбрать• обобрать* * *obra|ćobiorę, obierze, obierz, \obraćł, \obraćny сов. 1. очистить, снять (кожуру etc.);\obrać jajko очистить (облупить) яйцо;
2. выбрать; избрать;\obrać temat выбрать тему; \obrać na przewodniczącego избрать председателем;
3. разг. обобрать, ограбить;\obrać do nitki, do gołej skóry обобрать (ободрать) как липку; дочиста обобрать;
4. разг. нарвать;palec \obraćł палец нарвал+2. wybrać 3. obedrzeć, ogołocić, okraść 4. obrać się
* * *obiorę, obierze, obierz, obrał, obrany сов.1) очи́стить, снять (кожуру́ и т. п.)obrać jajko — очи́стить (облупи́ть) яйцо́
2) вы́брать; избра́тьobrać temat — вы́брать те́му
obrać na przewodniczącego — избра́ть председа́телем
3) разг. обобра́ть, огра́битьobrać do nitki, do gołej skóry — обобра́ть (ободра́ть) как ли́пку; до́чиста обобра́ть
4) разг. нарва́тьpalec obrał — па́лец нарва́л
Syn: -
3 se ha formado un abceso en el dedo
гл.общ. палец нарвалИспанско-русский универсальный словарь > se ha formado un abceso en el dedo
-
4 meggyülik
1. (felgyülemlik) скапливаться/ скопиться;2. (kelés stby.) нарывать/нарвать;\meggyülikt az ujja — у него палец нарвал;
3.velem gyűlik meg a bajod! — ты будешь иметь дело со мной!átv.
\meggyülikt vele a bajom — беда мне с ним; -
5 нарвать
буд. вр. -у, -ёшь I сов. (что, чего) 1. таслх, таслҗ цуглулх; нарвать цветов цецгүд таслҗ авх; 2. шуулх; нарвать бумагу цаас шуулхбуд. вр. 3 л. -ёт, мн. ч. -ут I сов. хавдх; өөрлх, герлх; палец нарвал хурһн герлв -
6 нарвать
I1) (цветов и т.п.) cueillir vt2) (бумаги и т.п.) déchirer vtIIу него нарвал палец — son doigt a enflé -
7 пыктыны
неперех.1) пухнуть, опухнуть, напухнуть; распухнуть; нарвать;синлапъяс пыктісны бӧрдӧмысь — веки набухли от слёз; чунь пыктіс — палец вспух, нарвалбан бокыс пыктӧма — щека опухла;
2) воспалиться, распухнуть, огрубеть (о железах, вымени)
См. также в других словарях:
НАРВАТЬ — 1. НАРВАТЬ1, нарву, нарвёшь, прош. вр. нарвал, нарвала, нарвало, совер., что и чего. 1. Срывая, набрать какое нибудь количество чего нибудь. Нарвать целый букет цветов. «Нарви цветов благоуханных.» П.Гнедич. 2. Разорвать в каком нибудь количестве … Толковый словарь Ушакова
НАРВАТЬ — 1. НАРВАТЬ1, нарву, нарвёшь, прош. вр. нарвал, нарвала, нарвало, совер., что и чего. 1. Срывая, набрать какое нибудь количество чего нибудь. Нарвать целый букет цветов. «Нарви цветов благоуханных.» П.Гнедич. 2. Разорвать в каком нибудь количестве … Толковый словарь Ушакова
нарва́ть — 1) рву, рвёшь; прош. нарвал, ла, ло; прич. страд. прош. нарванный, ван, а, о; сов., перех. (что и чего). 1. Срывая, набрать в каком л. количестве. Нарвать много травы. □ Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он… … Малый академический словарь
нарвать — 1. НАРВАТЬ, рву, рвёшь; нарвал, ла, ло; нарванный; ван, а, о; св. что и чего. 1. Срывая, набрать в каком л. количестве. Н. травы. Н. букет роз. 2. Разорвать, размельчить в каком л. количестве. Н. бумажек для жеребьёвки. ◊ Нарвать уши кому.… … Энциклопедический словарь
нарвать — I рву/, рвёшь; нарва/л, ла/, ло/; на/рванный; ван, а, о; св. что и чего 1) Срывая, набрать в каком л. количестве. Нарва/ть травы. Нарва/ть букет роз. 2) Разорвать, размельчить в каком л. количестве. Нарва/ть бумажек для жеребьёвки. • … Словарь многих выражений
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… … Энциклопедия Кольера
Николай Андреич Викентьев ("Обрыв") — Смотри также >> Колчинский барчонок , как называет его Василиса. Помещик . У них (с матерью) четыреста душ . Чиновник , служит у губернатора по особым поручениям . Свежий, цветущий молодой человек, двадцати трех лет, с темно русыми, почти… … Словарь литературных типов